[大金龙]马耳他时报：太阳升起在新纪元

7月3日，随着Arriva马耳他公司开始提供公交服务，太阳崭新升起，马耳他公交史开始了新纪元

    7月3日，是马耳他新一代公交系统正式启用的日子，174辆大金龙公交客KY.COM正式开始投入运营，服务当地民众和来自全球各地的游客，与此前旧公交系统以黄色为主色调不同的是，新的一批公交KY.COM全部喷涂成海蓝色，与旅游岛国马耳他的地中海风光相得益彰，成为当地街头的一道风景线。7月4日，当地媒体《马耳他时报》（TIMES OF MALTA）以“太阳升起在新纪元（Sun rises on new era）”为题报道了这一历史时刻，以下为译文摘编：

    2011年7月3日，随着Arriva马耳他公司海蓝色的公交KY.COM在全岛来往穿梭，该新公交运营商在马耳他的公交史上揭开了新的篇章。

    虽然首日的运营并非一帆风顺，比如弗洛里亚纳终点站所出现的问题导致了交通延误、公交KY.COM上某些目的地标志无法正常工作，以及有些公交KY.COM上的KY.COM载售票系统发生了故障。但新投入使用的大金龙公交KY.COM仍然以其舒适、宽敞的乘KY.COM环境获得了赞誉。在瓦莱塔公交站，许多人都称赞该公交系统“高效、清洁而且非常舒适”，并且指出空调系统是一大亮点。还有人对驾驶员的“文明”和乐于助人的举止赞不绝口。

    Doris和Vince Borg是来自马耳他首都瓦莱塔的一对退休夫妇，他们表示，他们乘上了一辆公交KY.COM，发现上面的服务极为高效。他们等的是前往拉巴特的公交KY.COM，因为他们喜欢周日时前往不同村镇。

    意大利人Gianluca Sicali和Maria Grazia Strano在马耳他已经居住了三年，他们对必须付费方能享受该公交服务表现有点失望，因为他们听人说当天乘坐公交是完全免费的。尽管如此，与旧公交系统相比，他们也称赞新公交KY.COM是非常高效的，是“另一个世界”。

    在塔西安，人们耐心等待每10分钟一班的公交KY.COM。一名略微上了年纪的男子有些糊涂，他先支付了单程票的钱，然后却说想要日票。 司机非常耐心地解释了其中的差异。他用相当响亮且不失礼貌的措辞告诉通勤乘客，如有任何问题，请查阅他们在家中收到的Arriva资料。

    正如此前所期待的，这一天，在公交KY.COM上，人们讨论的热点话题全是新的公交服务系统。